'War with Iran': Israeli prime minister tweets a terrifying message — then quickly deletes it

'War with Iran': Israeli prime minister tweets a terrifying message — then quickly deletes it
Chatham House

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu sent a terrifying message from his official Twitter account on Wednesday — only to clear it up later, apparently due to a translation issue.


“What is important about this meeting, and it is not in secret, because there are many of those – is that this is an open meeting with representatives of leading Arab countries, that are sitting down together with Israel in order to advance the common interest of war with Iran,” the tweet said. It referred to a meeting between Netanyahu and Oman's foreign affairs minister Yusuf bin Alawi. The meeting occurred a conference in Poland, The Hill reported.

The phrase "war with Iran" stunned many observers, given that Israel and its allies are not currently at war with Iran. Netanyahu has, however, had an overtly hostile attitude toward Iran, which led him to vigorously oppose President Barack Obama's deal to prevent the country from obtaining a nuclear weapon.

The Israeli prime minister often speaks of Iran as an existential threat, and President Donald Trump, a close ally of Netanyahu, has placed the United States on a much more confrontational footing with the regime, even while he decries military conflicts in the Middle East.

But after the incendiary tweet went out, it was subsequently revised:

Many observers suspected that the correction was the result of a translation from Hebrew, which elided the key difference between "war with Iran" and "combating Iran." Nevertheless, the fact that a minor translation error can change so much about how we view the U.S. and Israeli stance toward Iran shows how perilous the devolving relations have become.

Enjoy this piece?

… then let us make a small request. AlterNet’s journalists work tirelessly to counter the traditional corporate media narrative. We’re here seven days a week, 365 days a year. And we’re proud to say that we’ve been bringing you the real, unfiltered news for 20 years—longer than any other progressive news site on the Internet.

It’s through the generosity of our supporters that we’re able to share with you all the underreported news you need to know. Independent journalism is increasingly imperiled; ads alone can’t pay our bills. AlterNet counts on readers like you to support our coverage. Did you enjoy content from David Cay Johnston, Common Dreams, Raw Story and Robert Reich? Opinion from Salon and Jim Hightower? Analysis by The Conversation? Then join the hundreds of readers who have supported AlterNet this year.

Every reader contribution, whatever the amount, makes a tremendous difference. Help ensure AlterNet remains independent long into the future. Support progressive journalism with a one-time contribution to AlterNet, or click here to become a subscriber. Thank you. Click here to donate by check.

Close