The needle is slowly moving to address challenges facing New York City’s neediest students, but incremental progress means that the biggest problems remain daunting, a data-packed report on the city school system shows.