Nancy Pelosi cites the death penalty in push back against San Francisco archbishop who denied her communion over abortion rights