Multi-level marketing has been likened to a legal pyramid scheme — and the backlash against it is growing