Some 'well-connected' Republican figures were aware of Santos' reputation prior to him being elected, analysis shows