New report shows Biden actually has lots of good news to brag about — but the message isn't getting through