The nonreligious are increasingly accepted — but some Americans still have moral unease about atheism