Reports from FBI and DHS suggest a dangerous rift in law enforcement over the Jan. 6 coup plot. We need the truth