Former Ted Cruz communications director slams ‘coward’ senator for supporting Trump — and hopes Republicans ‘get wiped out’ in November