Newly released emails reveal a ‘Red Dawn Team’ of medical and security experts sounded the alarm about COVID-19’s deadly potential in January