The pandemic is forcing billions into isolation — and that will have long-term repercussions for human civilization