Stocks of private equity firms soar as the economy free falls: Investors think Wall Street is the real beneficiary of government's massive rescue efforts