Class action pyramid scheme lawsuit against Trump family set to play out in public after judge refuses to stay the case