Bill Barr parroted the cliché that 'history is written by the winners.' A professor of history explains why he's wrong