Dr. Fauci walking ‘fine line’ by contradicting Trump’s misinformation over fear he’ll be sidelined by angry president