‘Moderate’ GOP senator says she's ‘offended’ by a top Democrat’s comment — after voting with McConnell every time