A fantasy world of hate, anger, revenge and lies: Trump biographer details the unintended familial insights divulged in Don Jr's new book