State Department's Philip Reeker provided House committee with ‘a much richer reservoir of information than expected’: report