Kellyanne Conway rips Nikki Haley for Trump criticism just as husband George urges the former UN ambassador to join ‘the right side of history’