In a disputed custody case, the children of a Spanish-speaking father will remain with their Slovak-speaking foster parents