Navy SEALs tried for months to report superior for war crimes and were told to 'let it go”