Santos, now booted from the House, got elected as a master of duplicity – here’s how it worked