'It's a mistake' to believe murder case against cops who beat Tyre Nichols to death 'will be easy': legal expert