'Let’s do that!' Internet cheers Republican warning that Supreme Court Justices' tax returns could go public