Democrats may not retake control of Supreme Court until 2065 unless they expand the bench: legal experts