In the 'danger zone': Legal experts shed light on unique law that could block Trump from returning to the White House