New report zeroes in on a 'puzzle piece' in the story of Jan. 6 that critics have 'largely overlooked'