Biden is making history under the radar with his judicial appointments — but there's a catch