Top Texas elected official accused of ‘punishing dissidents’ after bragging about ‘canceling’ history discussion