'Great humanitarian' Caitlyn Jenner blasted for complaining homeless people are forcing private plane owners to move