Lachlan Murdoch extended Fox News’ remote work policy to Labor Day — but this far-right pundit wants employees to ‘get back in the studio’ ASAP