Texas snowstorm death toll was almost double the original reports — and could be even higher: officials