Reporter disgraced by Ukraine scandal gets scathing review from his former outlet — but key details are missing from the story