An old debate over religion in school is opening up again as Trump signals support for teaching the Bible in classrooms