'What were they hiding?': Trump critics insist 'explosive' White House email shows exactly why key witnesses must testify in Senate trial