Here's what it’s like to be told to ‘go back’ to your own country — from someone who knows