Award-winning economist explains why Trump’s ‘populism’ is a cruel joke that only harms those he’s claiming to help