Here’s why Trump's ideal lawyer, Roy Cohn, was such a vile figure in U.S. politics — and why his name lives in infamy