'We're not jerks': Flight attendants on deportation planes say disaster is 'only a matter of time'