Waves of strikes rippling across the US seem big, but the total number of Americans walking off the job remains historically low