St. Thomas Aquinas’ skull just went on tour − here’s what the medieval saint himself would have said about its veneration