Native Hawaiian sacred sites have been damaged in the Lahaina wildfires – but, as an Indigenous scholar writes, their stories will live on