He had short-term health insurance — but his colonoscopy bill was still $7,000