She paid her husband’s hospital bill — and a year after his death, they wanted more money