Noem said she is proud to 'support babies, moms and families' — but critics say otherwise