'I can't breathe': Woman told cops she was 'going to die' shortly before her in-custody death