More than 60 years later, Langston Hughes’ ‘Black Nativity’ is still a pillar of African American theater