'You’re kind of a nerd, aren't you?' Chris Wallace pokes fun at Pete Buttigieg over traffic expertise