Mass action planned at heart of Joe Manchin’s coal empire over his 'exploitation of the poorest people in this country'