Donald Trump’s pick for Congress hurled expletive-laden texts at his former acting chief of staff: report